Expand Your Potential 今ある可能性を広げよう

@ b-crosslink.com

NEWS

SERVICES

Marketing Solution for Schools


 
Providing marketing solutions and ​local ​representation for schools looking to expand in the Japanese market and Japan-based schools looking to recruit internationally. 

The marketing solutions and operation assistance are also offered to locally-operated and foreign-owned Eikaiwa schools in Japan.

An extensive support package including Japanese language assistance is one of the most popular services provided only for Eikaiwa school owners operated in Japan or overseas school owners who like to recruit students from Japan.

Are the meanings of your messages conveyed accurately to the your audience? 


ドイツ在住のパートナーと共に、欧米諸国の留学生マーケットに進出を悪寒外のし国内教育機関や教育関連企業様を対象に、現在の市場に合った効果的なマーケティングやプロモーションをご提案いたします。

さらに、be crosslinkでは、国内大手英会話スクールや海外語学学校での実務経験を生かし、日本で起業された外資系英会話スクールの運営サポートおよびマーケティング活動のサポートも提供しております。

あなたが届けたいそのメッセージ、お客様の心に届いていますか?
 

Translation services / 翻訳・英語サポート


 
English to Japanese translation, proofreading services and machine translated post editing (MTPE) works for individuals and ​organisations in multiple sectors.

Are your Japanese website, brochures, leaflets and blogs reguarly updated and matched to your audience's interests? 

The words, phrases, tones and even the market trends in Japan are carefully researched and analysed, we then blend them to create the best possible quality materials - just for you.

A subscription package is available for regular translation/localization requirements.


様々な分野の英日翻訳、翻訳校正および訳チェックだけでなく、最近ご要望の多い機械翻訳の校正(MTPE)もサポートしております。

特に、ターゲットに届かせることを目的としたマーケティング翻訳の分野においての経験は、20年以上。ただ訳すという作業の域を超え、ターゲット層に合った言葉やトーンを使い、より自然で、お客様の心をつかむ翻訳を提供いたします。

また、英語を学んでいる最中にぶつかる疑問をその場で質問できる、伴走式英語学習サポート『英サポonLine』は、英語学習者のご兄弟やご家族でシェアできるサービスでご好評いただいております。
 

Study Overseas / 留学サポート


 
中高生のジュニア留学~大人までの語学留学、専門留学、進学留学のご相談を承っております。留学準備期間は、あなたの海外生活をよりスムーズにするための大切な時間。あなたに合った滞在エリアや学校の選び方、留学資金のご相談、入学お手続きなどを提供しております。また、海外にある現地パートナーオフィスと協力し現地サポートもいたします。

be crosslinkの留学サポートは、名古屋市や愛知県、近郊エリアだけでなく、日本全域そして海外からもご利用いただいております。

中高生のジュニア留学は、毎日エデュケーションの愛知・岐阜・三重の東海エリア提携デスクとして「毎日ジュニアプログラム」をご案内いたします。
近隣の英語教室や英会話スクールを対象とした生徒様専用の留学窓口もご用意しております。


Providing support, from a selection of a school to various applications, for Japanese students who wish to study overseas.
With locally operated agencies worldwide, an extensive support is offered for Japanese students during their studies.

For junior and high school students and the parents, a wide range of support and attractive programs are also provided by partnered with Mainichi Education, one of the leading education agencies in Japan.
 

CONCEPT

Find Your Strengths and Unlock Your Potential
長所を見つけ、あなたの可能性を引き出します

Every one of us has unique strengths, even schools and corporates.

Let me find your unique strengths and unlock your potential.
This ideology provides a very important base for all of my services.  Regardless of the project or topic, I always work to help you reach your maximum potential.


私たちひとりひとりが、それぞれの「長所」と「可能性」を持っています。
それは、企業でも同様です。

あなたの「長所」を見つけ、そこから「可能性」を引き出す。
英語であれ、留学であれ、翻訳であれ、まずは「長所」を見つけ出すこと。
それが、be crosslinkのサポートです。
 

VOICES

 
 


Our company has used Megumi's services on several occasions, including the translation of our website, brochure, and videos. She always delivers beyond our expectations, and we are delighted to recommend her services for anyone seeking swift and professional translation services.

Anette Yamamoto-Hansen
Japan Representative Human Health
Aker Biomarine Japan/アーケルバイオマリン

 
 


リピート発注させていただきました。いつも質の高い成果物ときめ細やかなコミュニケーションをしていただき、とても満足しています。またよろしくお願いします。

山本 雄万
日本事業推進
ウニノミクス株式会社

 
 


For those looking for a writing translator from English to Japanese, Megumi is brilliant, as she really makes the effort to understand the subject before translating/interpreting the context, feed and expressions.

I would strongly recomend her for such engagements. We plan to continue to use her services going forward.


Brian Tsuyoshi Takeda
Founder & CEO
Urchinomics B.V.

 
 


It has been a pleasure working with Megumi. She has been quick, efficient and helped us throughout the whole translation process with a positive attitude. I would highly recommend Megumi and hope to work with her on more translations in the future.

Aysen Korucu
Senior Marketing Manager, QRILL Pet section
Aker BioMarine Antarctic AS

 
 


Her reviews were high quality and delivered on time. More than that, she acted as a language-specific consultant. She helped determine which translators were suitable for the localisation task and provided language-specific insights which were invaluable to me as a non-Japanese speaker. I highly recommend Megumi as her localisation and review skills are excellent, as are her communication skills. I look forward to working with her on future projects.


Rachael Brunckhorst
Linguistic Project Manager
Appen
 

 
 


細かなところまで気遣っていただき、大変助かりました。内容が的確なのはもちろんのこと、レスポンスも早く、コミュニケーションが素晴らしいです。またぜひ、よろしくお願いします。

東京都内自治体
広報担当

 
 


We would wholeheartedly recommend be crosslink as a translation and media service for partners who wish to promote their services in Japan. The understanding and experience of Megumi is impressive. She helped us develop our new website and subsequent promotion in Japan and we were delighted with her services.

Carolyn Llewelyn
International Director 
Oxford International Study Centre (OISC) / オックスフォード・インターナショナル・スタディ・センター

 
 


I would like to say your influence on Eliza is great. You have changed her thinking from not only a teacher's perspective but to a management one. More to yours and my perspective. Your guidance for her is invaluable. Thank you.

Richard Andersen
Owner 
Andersen English (アンダーソン・イングリッシュ)

PARTNERS/CLIENTS

Korinne Algie International Education Marketing and Communications

Korinne Algie International Education Marketing and Communications

Aker BioMarine / アーケル・バイオマリン

Aker BioMarine / アーケル・バイオマリン

Urchinomics/ウニノミクス

Urchinomics / ウニノミクス

TOMRA/トムラ

TOMRA / トムラ

Mainichi Education/毎日留学ナビ

Mainichi Education / 毎日留学ナビ

Leeds English Language School / リーズ・イングリッシュ・ランゲージ・スクール

Leeds English Language School / リーズ・イングリッシュ・ランゲージ・スクール

Oxford International Study Centre (OISC)

Oxford International Study Centre (OISC)

Humboldt-Institut フンボルト・インスティテュート

Humboldt-Institut / フンボルト・インスティテュート

Appen

Appen

Andersen English / アンダーソン・イングリッシュ

Andersen English / アンダーソン・イングリッシュ

duolingo

duolingo

Project MKM / プロジェクトMKM

Project MKM / プロジェクトMKM