IE Marketing Solutions

留学業界でのマーケティング

IE Marketing/留学業界マーケティング

Teamed up with marketing and communication specialist, Korinne Algie, we offer marketing solutions for schools, and other education related services, looking to enter or expand in the Japanese market. Additionally, we also support Japan-based schools and other education related services looking to recruit internationally.  

Our services are provided as single products or can be put together as a package. This you gives you the flexibilty to chose exactly what your institution, agency or company needs. More information on this can be found below.
 
For quotes, prices or any other questions you may have about this specialised market, you can reach us anytime.


留学業界においてのもう一人のスペシャリストKorinne Algieとタッグを組み、日本へのビジネス進出を目指す、もしくは、日本から世界の留学生市場でのビジネス拡大に本格的に取り組みたい学校や教育関連団体に様々なマーケティングサポートを提供いたします。

 
様々な種類の中から、ご予算や目標にあったサービスをご利用いただけます。
また、パッケージプランなどもご用意しております。
下記をご参考に、貴校・貴社に合ったプランをご相談ください。

JMKT Solutions

Together with  Korinne Algie and I offer a total marketing solution to schools looking to expand their presence in the Japanese market.

Korinne has  extensive experience in the international education which has given her a unique understanding of the industry.

Complimenting  my background, we provide marketing and communications services created especially for you.

Transcreation and Japan in-country representative are just some of our services.


Below is a list of services you could choose from:

・Transcreation* of marketing materials and other documents in Japanese, English, Portuguess and German

・Proofreading / updating existing marketing materials (Japanese, English, Portuguese, German)

・Market intelligence - Up-to-date information on range of international education markets as well as the Japanese market

・Reaching your audience in Japan through social media, newsletters etc

・Develop online promotions in Japan, in Japanese

・Marketing strategy analysis and/or creation to support your  Japan market goals

・Cultural training

・Assistance and support for meetings in Japan

・On the ground representation in Japan


留学業界スペシャリスト  Korinne Algieと共に、留学業界に特化したマーケティング・ソリューションを日本を始め世界各国の学校や他留学業界関連企業にご提案いたします。


2000年からスタートした 私の留学業界経験と同時期に、Korinneの 留学業界スペシャリストとしての道も始まりました。
留学業界のリーディングカンパニーであるICEFやFPP、また留学エージェントや語学学校での職務経験、留学生としての経験など、偶然とは思えないほど似たような経歴を持つ私たち。

これまでの経験を活かし、JMKT Solutionとして、留学業界でより躍進されたい学校や企業へマーケティング&コミュニケーションサービスを提供いたします。


サービス内容:

・マーケティング媒体や他資料、書類の翻訳・作成(英語、日本語、ポルトガル語、ドイツ語)

・マーケティング媒体の検証・改良(英語、日本語、ポルトガル語、ドイツ語)

・マーケット・インテリジェンス:留学業界の最新トレンド情報の提供

・オンライン・マーケティング推進サポート

・オンライン・プロモーション展開サポート

・マーケティング戦略、分析サポート、コンサルテーション

・日本の留学市場、欧米留学生市場へのビジネス進出サポート
 

Transcreation Services / 翻訳校正サービス

Translating your marketing materials such as your website and brochures should be your first step if you are seriously considering entering the Japanese market.
Simple word-for-word translations however are not enough. Most of the time they fail to properly explain the things that make your school special and unique. Even worse, some automatic translations provide results that are confusing and wrong. This is where we can help.

I have many years of experience in international education, working for leading education services companies, a number of schools and  in an agency both in Japan and abroad.

With my deep knowledge of both the Japanese market and industry in general, I am able to deliver the best possible Japanese marketing materials to you.


* Transcreation: Translation and customisation of materials to suit to the target market


マーケティング資料を各マーケットやターゲットに合わせたものに。

ウェブサイトやパンフレットの英語化だけでなく、ポルトガル語化やドイツ語化へのご依頼も承ります。
英語においては、現在公式に利用されているウェブサイトやパンフレット、各種資料が本当にマーケットニーズに合っていますでしょうか。
ターゲットとしている層を魅了できるものになっていますでしょうか。
そのような目線から資料を検証し、より現市場に合わせたものに改良いたします。
まずは、ご相談ください。
 

Japan Representative

The next step for your Japanese marketing endevor is to develop your presence in the Japanese market.
Having a Japan representative is the best way to do this.

Imagine having someone who could communicate with local agencies and individual students in Japanese for you.
Cultural gaps and conflicts could be simply navigaed and avoided.

Why not make things easy for yourself? I offer representative services in Japan. I do the leg works so that you reap the rewards.
 

サービス内容/Services

Marketing Solution for Schools


 
Providing marketing solutions and ​local ​representation for schools looking to expand in the Japanese market and Japan-based schools looking to recruit internationally. 

The marketing solutions and operation assistance are also offered to locally-operated and foreign-owned Eikaiwa schools in Japan.

An extensive support package including Japanese language assistance is one of the most popular services provided only for Eikaiwa school owners operated in Japan or overseas school owners who like to recruit students from Japan.

Are the meanings of your messages conveyed accurately to the your audience? 


ドイツ在住のパートナーと共に、欧米諸国の留学生マーケットに進出を悪寒外のし国内教育機関や教育関連企業様を対象に、現在の市場に合った効果的なマーケティングやプロモーションをご提案いたします。

さらに、be crosslinkでは、国内大手英会話スクールや海外語学学校での実務経験を生かし、日本で起業された外資系英会話スクールの運営サポートおよびマーケティング活動のサポートも提供しております。

あなたが届けたいそのメッセージ、お客様の心に届いていますか?
 

Translation services / 翻訳・英語サポート


 
English to Japanese translation, proofreading services and machine translated post editing (MTPE) works for individuals and ​organisations in multiple sectors.

Are your Japanese website, brochures, leaflets and blogs reguarly updated and matched to your audience's interests? 

The words, phrases, tones and even the market trends in Japan are carefully researched and analysed, we then blend them to create the best possible quality materials - just for you.

A subscription package is available for regular translation/localization requirements.


様々な分野の英日翻訳、翻訳校正および訳チェックだけでなく、最近ご要望の多い機械翻訳の校正(MTPE)もサポートしております。

特に、ターゲットに届かせることを目的としたマーケティング翻訳の分野においての経験は、20年以上。ただ訳すという作業の域を超え、ターゲット層に合った言葉やトーンを使い、より自然で、お客様の心をつかむ翻訳を提供いたします。

また、英語を学んでいる最中にぶつかる疑問をその場で質問できる、伴走式英語学習サポート『英サポonLine』は、英語学習者のご兄弟やご家族でシェアできるサービスでご好評いただいております。
 

Study Overseas / 留学サポート


 
中高生のジュニア留学~大人までの語学留学、専門留学、進学留学のご相談を承っております。留学準備期間は、あなたの海外生活をよりスムーズにするための大切な時間。あなたに合った滞在エリアや学校の選び方、留学資金のご相談、入学お手続きなどを提供しております。また、海外にある現地パートナーオフィスと協力し現地サポートもいたします。

be crosslinkの留学サポートは、名古屋市や愛知県、近郊エリアだけでなく、日本全域そして海外からもご利用いただいております。

中高生のジュニア留学は、毎日エデュケーションの愛知・岐阜・三重の東海エリア提携デスクとして「毎日ジュニアプログラム」をご案内いたします。
近隣の英語教室や英会話スクールを対象とした生徒様専用の留学窓口もご用意しております。


Providing support, from a selection of a school to various applications, for Japanese students who wish to study overseas.
With locally operated agencies worldwide, an extensive support is offered for Japanese students during their studies.

For junior and high school students and the parents, a wide range of support and attractive programs are also provided by partnered with Mainichi Education, one of the leading education agencies in Japan.